Thế giới trong kỷ nguyên Gourmet .
Thợ săn thực phẩm, Bishokuya, tìm kiếm vô số nguyên liệu.
Và chỉ có 1 Bishokuya đã tìm thấy nguyên liệu đỉnh cao của thế giới, God.
Trans and edit by PotterJ
Hôm nay, cuối cùng thì...
Mọi người đang biến mất...
Khỏi các con đường trên khắp thế giới.
Ngon quá!
Rubeer mà họ đưa cậu trong Gourmet Limousines là nhất!
Tôi quá căng thẳng nên chả uống được Air Aqua.
Này, này, cậu căng thẳng gì vậy, Komatsu?
Đây là lễ hội phải không? Hãy để bản thân thư giãn và thưởng thức đi.
Tôi không thể tin được.
Tôi sẽ xuất hiện ở Lễ Hội Ẩm Thực, cuộc cạnh tranh quyết định đầu bếp vĩ đại nhất.
Chỉ những ai được xếp vào top 100 bảng xếp hạng đầu bếp thế giới mới được tham dự.
Cậu xếp hạng 88, nên tất nhiên là cậu được tham dự rồi!
nhưng...
Mọi người còn lại trong top 100 ai cũng nổi tiếng hết.
Hôm nay, các bậc thầy nấu nướng từ khắp thế giới đang đến!
Cậu sẽ ổn thôi.
Không có gì họ có mà cậu không có cả.
Tôi bảo đảm đấy.
To-Toriko-san.
Giờ nghĩ lại thì, hôm nay tôi muốn có được khá nhiều chữ ký đây.
Làm gì bây giờ?! Tôi căng thẳng quá...
Cái gì?! Cậu căng thẳng vì chuyện đó à?!
Cậu thật là...
Mà dù sao thì, chiếc xe này...
Quá dài!
Đây là xe lửa à?!
Chúng ta sẽ tới quảng trường sớm thôi.
Đó là... hòn đảo khát vọng.
Vùng đất thánh của đầu bếp!
Đảo Ẩm Thực!
MỘT SỰ ÒN ÀO THƯỜNG THẤY!? VÉN BỨC MÀN LỄ HỘI ẨM THỰC!!
Mọi người xin nhìn vào con đường khổng lồ này đây!
Có khoảng 1 tỉ người trên khắp thế giới đã đến đây để dự khán.
Buổi lễ nấu nướng chỉ diễn ra duy nhất 4 năm 1 lần, Lễ Hội Ẩm Thực giờ đang tiến hành!
Giờ chúng tôi sẽ mang cho các bạn cuộc phỏng vấn trực tiếp những người háo hức đang dự đoán về cuộc thi.
Xin chào!
Xin anh vui lòng cho chúng tôi biết hôm nay anh đã xếp hàng mấy lần rồi?
Hôm nay? Đây là ngày thứ 63 tôi xếp hàng ở đây.
Xin lỗi!
Um...
R-Ronge?!
Ronge = Tóc dài
Ah, cô có lý đấy.
Tóc tôi khá dài.
Anh luôn thốt ra "là Zonge!" cơ mà!
Ah, thật sao?
Dù sao thì sự mãnh liệt này...
Tỉ lệ người xem trực tiếp đã vượt hơn 95%.
Chúng ta sẽ cùng hòa mình vào và đưa 1 đống bản tin về cảm xúc mãnh liệt này!
Vậy đây là Đảo Ẩm Thực sao?
Cuối cùng cũng bắt đầu rồi, huh, Komacchan?!
Nhiều người quá!
uh! và cả tấn người đang đứng bán mấy món trông ngon chưa kìa!
Cũng có quá nhiều trẻ em luôn!
Hôm nay là lễ hội Ẩm Thực.
1 ngày lễ quốc gia, hay khác đi, bạn có thể gọi là Ngày Lễ Dinh Dưỡng.
Oh! Đó không phải là Bánh Mì Dưa sao?!
Này, nếu chúng ta bước ra chổ như thế này...
Toriko-san!
Huh? Toriko?!
Không thể nào!
Thật sao?
Thật sự là anh ấy! Thiên Vương Toriko!
Toriko!
Xin cám ơn anh rất nhiều vì đã hạ Tứ Thú!
Xin cám ơn, Toriko!
Toriko!
Aw, chà.
Sau khi xảy ra việc Tứ Thú, anh ấy chắc nổi tiếng nhiều rồi.
Vị cứu tinh của chúng ta!
Cứu tinh? Mấy người đang nói về tôi à?
Sani-san!
là Sani!
Thiên Vương Sani!
Đừng đến gần tôi! Phiền quá!
Mình không di chuyển được!
Cậu không nên dùng vũ lực vậy chứ.
Coco cũng ở đây luôn!
Coco-sama!
Mọi người xin hãy kiềm chế đừng chạm vào tôi nhé?
Người tôi có độc mà.
Uh-oh, độc?
Nhưng anh ấy đẹp trai quá!
Cái quái gì vậy!
Độc sao đẹp hơn kỹ năng của tôi được!
Các ngươi im đi!
là Zebra!
Lũ các người thích nghi đi !
Cám ơn!
Bác à!
Tôi rất, rất biết ơn.
Mấy đứa hãy đốt cháy hình ảnh này vào ký ức các con đi.
Cảnh Tứ Thiên Vương đứng cùng nhau.
Tứ Thiên Vương!
Xin cám ơn!
Mọi người !
Là bếp trưởng Komatsu!
Bếp trưởng Komatsu!
Cảm ơn bếp trưởng Komatsu.
Anh là vị cứu tinh đấy.
Xin cám ơn rất nhiều.
Xin chúc mừng đã lên hạng Komatsu!
Chúc may mắn ở lễ hội!
Chúng tôi đang cổ vũ cho anh đấy bếp trưởng Komatsu!
Ah, cám ơn.
Ta lại muốn húp nó nữa.
Livebearer-san!
Từ khi cậu làm Bánh Gạo Y Thực, chắc cậu đã trưởng thành như 1 bếp trưởng đáng kể eh?
Xin cám ơn rất nhiều!
Er, khoan đã, húp?
Ý anh là thứ trong đầu tôi?!
Hey, đừng có suy tưởng bậy bạ chứ?
Ah, tôi nghĩ vậy.
Tôi đang có kế hoạch trả thù vì thua tại Gourmet Tasting lúc sớm.
Cậu là người mà tôi hoàn toàn không thể thua được
Ah, tất nhiên.
So với anh, Livebearer, xếp hạng 17 thế giới,
Người như tôi...
Nhưng tôi sẽ làm được, thật tình tôi sẽ làm hết sức.
Sắc mặt khả quan rồi đấy, Komatsu-kun.
Setsuno-san!
Có lẽ còn có 1 chút cơ hội.
Setsuno-san, được nghe bà nói nhiều như thế, với tôi nó như là giấc mơ thành sự thật vậy.
Đó thật sự là những gì ta đang thấy đây.
Ta đang trông mong càng nhiều hơn nữa.
Thôi gặp lại cậu ở sự kiện lớn.
vâng!
Giờ thì Komatsu là 1 đầu bếp siêu nổi tiếng rồi.
Đó là vì đột nhiên cậu ấy được xếp hạng đầu bếp thế giới với việc xảy ra Bánh Gạo Y thực
Đừng có tự mãn.
Khi cậu hoàn tất Súp Thế Kỷ
Tôi chưa từng nghĩ cậu sẽ trở thành được như thế này.
Patch của G7!
Bếp trưởng Komatsu.
Vâng?
Chúng ta vẫn chưa biết cậu có tài năng bao nhiêu.
Thậm chí cậu là mối nguy cho nhóm hạng cao.
Không, không phải thế đâu...
Ông chắc là có nhiều SP đấy nhỉ?
1 thành viên của nhóm chuyên gia vị giác được lựa chọn bởi IGO, 1 G7, thật sự cần nhiều bảo vệ thế sao?
Không phải cho tôi đâu.
Cậu hiểu mà phải không, Toriko?
Mà, chúng tôi cũng đến đây không chỉ thưởng thức Lễ Hội.
Đây là đấu trường chính của Lễ Hội trước khi bắt đầu.
Chúng tôi đến với các bạn từ lối vào tới Sân Vận Động Ẩm Thực.
Họ kia rồi!
Bishokuya, Saiseya, và những người nổi tiếng khác từ khắp thế giới đang đến!
Ah, là Thợ Mài Dao Melk Đệ Nhị!
Tôi cũng có thể thấy Kỵ Sĩ Gourmet, Aimaru!
Đoàn người xuất hiện để chứng kiến khỏanh khắc đầu bếp vĩ đại nhất thế giới ra đời!
Đây là sân vận động ẩm thực.
Lễ hội thực phẩm 4 năm 1 lần, Lễ Hội Ẩm Thực..
Sẽ được bắt đầu ngay!
Với các bạn đang xem TV và từ cửa sổ khách sạn,
Mọi người có đang xem không ?!
Đây là Lễ Hội Ẩm Thực lần thứ 50!
Chúng ta có 1 lượng rất lớn 100 triệu người đến xem sôi nổi ở đây!
khai mạc lễ hội Ẩm Thực lần thứ 50
3 tỉ 120 triệu người đang xem sự kiện này trên khắp thế giới!
Mang lại lợi nhuận kinh tế không thể tin được...
5 nghìn triệu triệu yên!
Người thắng cuộc sẽ nhận danh hiệu Siêu Đầu Bếp và tất cả!
nhưng! Đầu bếp đã nhận danh hiệu này luôn có được địa vị, tiếng tăm
Và tiền vào như nước đến mức mà họ không bao giờ xài hết!
Với 200 năm lịch sử,
Chỉ có 5 người đạt được danh hiệu Siêu đầu bếp!
Chỉ có 5 người như vậy!
Ôi, thật là dữ dội!
nơi đây thực sự trở thành bếp trận lớn của Komatsu!
Mình không thể đợi được!
Này! Tiếp tục mang thức ăn đến!
Chậc, các cậu không thể im lặng mà ăn à?
Dù sao thì nhìn đi.
Mọi thành viên G7 đều ở đây.
Không thường thấy việc đó đâu.
Chỉ có Lễ Hội Ẩm Thực Lớn mới có.
Cũng có khá nhiều người quyền lực đến đây nữa.
Sao ta lại ngồi ghế thường?!
Ta đã xếp hàng từ ngày này qua ngày khác mà!
Chuyện quái gì thế này?! Huh? Cái gì?!
Xin bình tĩnh lại, Zonge-sama.
Người đó...
Nhân đây, tôi là MC của mọi người, Munageh!
Munageh = Lông ngực
Được xếp hạng nhất của chương trình Gourmet được yêu thích nhất suốt 15 năm!
Munageh!
vâng!
Munageh!
Thật tốt khi được ở đây!
Năm ngoái tôi gần như bị xuống hạng nhì, Udegeh-shi,
Udegeh = Lông tay
Nhưng tôi đã xoay sở để có được vài sự giúp đỡ từ sau hậu trường, và an toàn tới được đây.
Ý anh được giúp đỡ từ hậu trường là sao?!
Nghe bẩn bựa đấy, Munageh!
Bạn phải thực sự bảo vệ được cái giá của đại hội.
Cái gì?!
Tôi không nghe rõ!
Được rồi, trở lại đường ray nào.
100 người ở lối vào Lễ HộI Ẩm Thực
Xin mời ra mắt!
Nào, người đầu tiên chúng ta có là...
Ah! Ngay lập tức là 1 đại nhân vật!
Nhà vô địch của lễ hội vừa rồi, và đang được xếp hạng nhất đầu bếp thế giới, người chiến thắng 14 kỳ lễ hội...
Không cần giới thiệu người đứng đầu giới ẩm thực,
Vua Bếp Huyền Thoại Zaus!
Vua Bếp Zaus
Zaus!
Bếp trưởng Zaus!
Oh! Họ bắt đầu tử đỉnh sao?!
Giờ kế tiếp chúng ta có người xếp hạng 6!
Đẹp trai quá!
Bếp trưởng chủ nhân cửa hàng đồ ngọt Prince, Anyo Jr.!
anh ấy sẽ đưa bạn lên tiên với vị ngọt làm cả cơ thể bạn tan chảy chứ?!
Hoàng Tử Tráng Miệng Anyo Jr.
Anyo-sama!
Giờ thì chúng ta có người tiếp theo đang xuất hiện...
Xếp hạng 4! Người làm các nhà phê bình thức ăn cay cứng họng
Chủ nhân quán Damala Curry,
Vua Cari, Damala Sky tầng thứ 13!
Damala Sky tầng thứ 13 chủ nhân quán Cari của Damala
Anh ấy sẽ nấu món cay gì hâm nóng lễ hội này đây?!
Kế tiếp!
Xếp hạng 5!
Như các bạn đã biết, ông ấy là người lão luyện về Y Thực!
Chuyên Gia Y Thực Yuda
Bếp trưởng của "Zen Ou", 1 li Yuda!
Từng 2 lần mang đai vô địch, ông ấy là 1 đối thủ với người chiến thắng!
Oh, oh, tới kia rồi!
Những gì chảy trong huyết quản anh ta không phải máu mà là dầu!
Chuyên Viên Dầu Ăn Wabutora
Chuyên viên dầu ăn Wabutora xuất hiện!
Giờ thì nó thực sự là máu đấy.
Oh, anh ta đây rồi!
Cựu trùm của giới Ẩm Thực Ngầm, Livebearer!
Livebearer Cựu Chủ Nhân Casino Gourmet
Bằng việc cướp lấy kiến thức từ rất rất nhiều người,
Anh ta biết cách nấu gần như mọi thứ!
Không cần nói về chuyện đó đâu!
Ah, xin lỗi.
Và giờ đây cuối cùng chúng đã gặp người này!
Người thực sự đứng đầu khi vô địch 28 lần trong quá khứ...
Và xếp hạng nhì!
Người không ai có thể phủ nhận, được yêu thích nhất,
Nhân vật nữ của Lễ Hội,
Báu vật Quốc Gia Gourmet, Setsuno-san!
Báu vật Quốc Gia Gourmet Setsuno
Gọi Setsunon là được rồi.
Đó là Setsu bà bà!
Thoải mái nào mọi người!
Nếu bà ấy nghiêm túc thì lễ hội này kết thúc ngay lập tức!
Woah! Chúng ta có khá nhiều đầu bếp được xếp hạng hết người này đến người khác!
Bà Sumire!
Nào, mọi người nhìn kìa!
Cậu ấy đây rồi!
Bắt đầu với Súp Thế Kỷ,
Sau đó khám phá ra dầu Mors,
Sau đó làm thế giới ngạc nhiên với tài thông minh nấu món Bánh Gạo Y Thực,
Anh ấy được xếp hạng thứ 88 một cách thuyết phục!
Bếp trưởng Nhà Hàng Khách Sạn Gourmet, Bếp trưởng Komatsu lên sân!
Bếp trưởng Khách Sạn Gourmet Komatsu
Bếp trưởng Komatsu!
Trổ hết tài đi!
Cám ơn!
Mình thật sự có thể chống lại hết mấy người giỏi vầy sao?
Komatsu!
Cho họ thấy đi!
Cho thế giới thấy tài năng của cậu đi!
Toriko-san!
uh!
vâng!
Mọi chuẩn bị hoàn tất rồi chứ?
Được ...
Chúng ta sẽ bắt đầu chứ?
Trans and edit by PotterJ
Rơi 1 Đống!
Thời Quà Tặng!!
Tôi là phóng viên, Tina.
Giờ là lần thứ 3 của phiên bản quay này!
Tôi sẽ đặt món quà vào túi này mỗi lần,
và sau đó cả cái túi này là món quà.
Chúng tôi sẽ trao bạn 1 chữ từ khóa mỗi lần,
Nên để chúng cùng vào và gửi chúng đi.
Giờ thì, món quà hôm nay là…đây!
Toriko Gourmega Battle! giờ được bán phổ biến!
Toriko Ultimate Survival c bán vào ngày 11/28 (Thứ 5) 2013!
Phần mềm 3DS được bán phổ biến. Toriko Gourmega Battle
Được bán vào ngày 28 tháng 11, Toriko Ultimate Survival!
palet "Believe in Yourself!" CD! bán vào 11/20 (Thứ 3)!
Và nhạc kết Toriko,
Được bán vào 20 tháng 11, CD Believe in Yourself của Palet-san!
Giờ thì từ khóa hôm nay là gì?
Gu!
Chúng ta sẽ có được chữ cuối cùng vào lần sau!
Nhớ đừng bỏ lỡ nhé!
Khúc dạo đầu bắt đầu!
Uh, họ không nấu mà bơi sao?
Người đang chìm đằng đó., đừng nói là...
KOMATSU GẶP RẮC RỐI?! BỘ 3 MÔN PHỐI HỢP!
Lần sau cũng là câu chuyện thú vị nữa!